The Mandalorian and Grogu: Aurebesh Translated
Every readable Aurebesh sign, screen and poster in The Mandalorian and Grogu, translated frame by frame, from Rotta's fight night posters to Hugo's menu.
Jump to:
- Zeb’s vest
- Bounty card number
- Cockpit engine display
- Cockpit weapons display
- The Hutt throne inscription
- Hangar bay signs
- Shakari
- Spotchka bar and Ben’s bar
- Grill Seafood Phosos
- Hugo’s menu
- Crisps
- Batuu
- Rotta fight night poster
- Staff only
- On the right
- Salt
- The Halcyon ad
- Live fight marquee
- Garkiny
- Weathers Apollo
- Meat neon sign
- Steve’s Construction
- TATJ
- Krayt Brothers Butcher
- No idea ZDHKM
- Salt Bar, West Starport
- Engine warning panel
- Pressure gauges
- Below the cockpit
Zeb’s vest
On Zeb’s vest
PULL TO INFLATE
This is typical on the vests. We see it also in Batuu
Bounty card number
Text below the face, is blurry
TK-4819
or
TK-4719
Cockpit engine display
On the screen on the right
Top left
ENG A THRUST MANUAL CNTL
Top right
ENG B THRUST MANUAL CNTL
Cockpit weapons display
Top left of diagram
WEAP WPNS LOCK COOLINQ TRAK
The Hutt throne inscription
On the throne, we see Huttese
??IGNSOF NALHUTTA ANCESTRAL HERITORS OFTH??
Hangar bay signs
Top left to right
BAY OSI - SRC
ATMO - DRC
Shakari
SHAKARI
Spotchka bar and Ben’s bar
Left to right
SPOTCHKA BAR
BEN’S BAR
Ben? Old Ben??
Grill Seafood Phosos
GRILL SEAFOOD PHOSOS
Hugo’s menu
Left logo
HUGO’S
Menu in middle
NO 1 FLAT MEAT FRY 14$
NO 2 FLAT MEAT FRY WITH SIDE 21$
NO 3 FLAT MEAT FRY WITH SIDE AND PHOSOS 25$
Right side
BEST SELLER
Crisps
Left top container
?AD?AHAI
CRI??? (CRISPS?)
Batuu
In the background
BATUU ?
Rotta fight night poster
Left poster
EVERY LAST
CANDUDAY
OF THE MONTH
ROTTA
SHAKARI FIGHTING PITS
PRESENTS
FIGHT
NIGHT
SEATS
$45-$60
$100-$1250
NO
HOLDS
BARRED
SIMULCAST LIVE
VIA PAY-PER-HOLO
Right poster
FIGHT NIGHT
ROTTA
VS
GLOP SHRO
LIVE ONLY
NO HOLOS
Staff only
STAFF ONLY
On the right
Far right (menu board translated above)
WHFR
TBSA
or it’s backwards
RFHW
ASBT
Salt
SALT
The Halcyon ad
Vertical letters
THE DEN
SPICE
to the left
STRE? CAFE
to the right
CBE?
on the column on the right
PLACE YOUR ADV?
HALCYON
SEE THE GALAXY
Interesting they are showing off a shut down hotel from Disney. Maybe it didn’t go under in universe?
Live fight marquee
The scrolling marquee reads
LIVE FIGHT THIS NIGHT. NO HOLOS. LIVE ONLY
Garkiny
White vertical
GARKINY
Red vertical (some letters look mirrored)
EMJRMA
Weathers Apollo
WEATHERS APOLLO
In loving memory of Carl Weathers, who played Greef Karg on The Mandalorian, and “Apollo” for his break out role as [Apollo Creed]https://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_Creed) in Rocky.
Meat neon sign
Neon sign
MEAT
Below
…THERS
Steve’s Construction
Neon sign
STEVE’S
CONSTRUCTION
The most earthly thing here, could be for Steve Gawley who was a model builder for the OG movies.
TATJ
TATJ
Krayt Brothers Butcher
KRAYT BROTHERS
BUTCHER
Krayt dragon butcher, impressive!
No idea ZDHKM
All three
ZDHKM
Salt Bar, West Starport
everything is mirrored
Bottom right
SHAKARI
Middle
SALT BAR
WEST STARPORT
Engine warning panel
Left
I-CAM
SOCKET
NOZZLES
FLUX
ATOMIZATION
CHAMBER
CONTROL
THRUSTERS
VANE
PROPULSION
Right
WARNING
SYSTEM
MACFUNCTIONING
Yes, says MAC, not MALFUNCTIONING.
Pressure gauges
Left to right
PRESSURE
ZOE and numbers
EEC
GTX
Below the cockpit
Lettering below cockpit
RESCUE